チョコレートドーナッツシリーズで有名なクリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパン株式会社が2014年に行ったバレンタインに関する10代から50代までの男女による意識調査によれば、本命だけでなく義理チョコでもメッセージカードが添えられていると嬉しいとの結果が36.2%ありました。
やはり形に残る言葉が添えられているのは非常に嬉しく感じるのです。
メッセージカードの良い効果として、本命にどうしても面と向かって言えないセリフや日頃の感謝を改めて言葉にしたい場合に伝えたいメッセージを形として残せる、読み返してもらえることによってより相手の心に響きやすいことです。
発する言葉とは違い、何度も見返すことによる刷り込み効果が期待できるため、それだけ相手に強い印象を与えてくれます。
本命の彼氏に渡す場合は愛情を示すメッセージ、義理チョコの場合は日頃の感謝の気持ちをつづるのが一般的ですが、言葉を英文にすると見た目がオシャレで洗練された印象になります。
下記に参考にしたい英語メッセージの文例を集めてみましたが、好きな洋楽の歌詞の一説や詩、また自分が伝えたい文章を英訳して素敵な英語メッセージを作ってみましょう。
恋人や彼氏に送りたい英語のメッセージ
☆ あなたは私の大切な人です
You’re my Valentine.またはBecome a my loved ones.
☆ ずっと一緒だよ！
I will always be with you forever！
☆ 私の大切な人になってくれる？
Will you be my Valentine?
☆ 私にとってあなたは世界そのもの
You mean the world to me.
☆ 私の心の中にはいつもあなたがいて、あなたを想っている。
You’re always on my mind and in my heart.
☆ あなたは私の恋人
You are my lover.
☆ 愛を込めて
With love
☆ あなたに夢中です！
To you is crazy！
また、英語メッセージの後にxxxを付ける表現がありますが、”キス”の意味があるので気持ちを伝える一つの方法として使ってみるのもおすすめです。
職場関係や友人などに送りたい英語のメッセージ
☆ バレンタインを楽しみましょう！
Happy Valentine’s Day!
☆ 気に入ってくれるといいなあ
I hope you like it.
☆ いつも気にかけてくれてありがとう
Thank you for always caring about me.
☆ 友達でいてくれてありがとう！
Thank you for being my friend.
